Cent cinquante choristes, unis, ont chanté devant une église comble pour soutenir la cause de l’association Aremane. Photo Danigo

BLOTZHEIM Musiques et chants à la chapelle

Le concert annuel de la chorale Concordia de Blotzheim se tiendra le dimanche 9 mai à la Chapelle Notre-Dame du Chêne. Ce sera à nouveau une belle occasion de retrouver le choeur d'hommes sous la direction de Edmond Bacher dans un répertoire principalement religieux : " Terra tremuit ", " Ich bete an die Macht der Liebe ", " Ije Kherouvimy ", " Regina Coeli "... autant de chants classiques toujours appréciés par les auditeurs, amateurs de belles voix. Participera également à ce concert, l'ensemble instrumental " Les violons enchantés de Bendorf " une vingtaine d'élèves violonistes sous la direction de Franck Nilly. Ce dernier, instituteur du village et professeur de musique a créé en 1998 le groupe de jeunes qui donne régulièrement des auditions publiques annuelles et des concerts lors de fêtes ponctuelles. Actuellement, il y a une vingtaine d'élèves violonistes âgés de 6 à 41 ans, tous issus de la classe de violon créée au départ. Lors du concert, le duo " Eleonore D'Andlau-Hombourg et Cinthia Lang " charmera le public en interprétant plusieurs chants ainsi que des extraits de " La Barcarolle " de J. Offenbach et de la " 3e leçon des Ténèbres " de F. Couperin. Eléonore et Cinthia sont toutes deux étudiantes en Sciences Politiques à Strasbourg. Passionnées de chant (soprane et mezzosoprane), elles suivent les cours de Madame Walther-Dorschner, ancienne cantatrice de l'Opéra du Rhin. Enfin, l'organiste Jean Schubnel interprétera quelques belles fugues sur l'orgue Callinet. Voilà le programme intéressant de ce moment fort attendu. Les fonds recueillis lors du concert de bienfaisance de dimanche serviront à la rénovation des autels latéraux de la Chapelle.

Piere Herzog, article paru le 5 mai 2004

BLOTZHEIM Les atouts de la Concordia

Les membres actifs du choeur d'hommes de la Concordia ont tenu leur assemblée générale annuelle vendredi le 13 février 2004.

La chorale compte actuellement 30 choristes répartis de manière homogène puisque l'on dénombre sept 1^er ténors, huit 2^e ténors, huit 1^ères basses et sept 2^e basses. L'effectif est en augmentation par rapport à l'année dernière (+4).

2003, année exceptionnelle

Dans son bilan moral, le président Pierre Lang a rappelé tous les faits marquants de 2003, année faste du 125e anniversaire de l'association. Le programme ambitieux a tenu ses promesses et l'élection de Laetitia Bléger, élue Miss Alsace à Blotzheim et désormais Miss France a dopé cette année exceptionnelle au cours de laquelle les choristes et leurs épouses se sont pleinement investis. Le bilan musical dressé par le directeur Edmond Bacher a détaillé les différents concerts qui ont ponctué l'année écoulée. Le travail fourni est sérieux et de nouveaux chants seront mis en chantier pour élargir le répertoire et se préparer au concours européen de Saverne prévu en mars 2005. La partie statutaire s'est déroulée avec les rapports du secrétaire et du trésorier qui ont été approuvés à l'unanimité. Le tiers sortant a été réélu à l'unanimité et le comité est dorénavant composé de la manière suivante : président : Pierre Lang ; vice-présidents : Roger Muller et Jean-Claude Nithardt ; secrétaire et Webmaster : Charles Felzhalb ; trésorier : Pierre Herzog ; trésorier-adjoint : Félix Mulhaupt ; responsable du matériel : Chrétien Lang ; assesseurs : Christian Hanss et Patrick Munch.

Des projets pour 2004

Pour cette année 2004, la Concordia a d'ores et déjà programmé plusieurs concerts. Le 14 mars, elle sera l'invitée du festival scolaire de Colmar ; le 2 mai, se tiendra un concert à Franken au profit de la rénovation de l'orgue ; le 9 mai, un concert sera donné à la chapelle de Blotzheim ; le 2 octobre le choeur participera au 140e anniversaire de la chorale de Hégenheim ; le 23 octobre, la Concordia chantera à La Coupole de Saint-Louis sur invitation de la chorale 1882 ; le 14 novembre elle participera au traditionnel concert du groupement avant de clore l'année par un concert à Wolschwiller. L'avenir se présente bien pour la Concordia de Blotzheim qui continue son développement en recrutant régulièrement de nouveaux membres. Pour toute information complémentaire, le site internet de la chorale donne toutes les précisions et les coordonnées des contacts à l'adresse suivante www.chorale-concordia.com

Deux choeurs pour les femmes

Dans le cadre de la journée de la femme qui aura lieu le 8 mars, un concert réunissant la Concordia de Blotzheim et les Mirlitons de Michelbach-le-Bas a été donné à l'église Saint-Pierre au profit de Solidarité femmes.

Ce sont des hommes et des enfants qui ont élevé la voix dimanche, à l'église Saint-Pierre de Saint-Louis Neuweg, pour soutenir les femmes et les enfants hébergés dans les structures de Soutien femmes battues. Dany Lauton et son équipe de bénévoles ont voulu faire de ce concert un moment fort qui prouve que les hommes et les femmes « peuvent s'unir dans le même combat pour une solidarité partagée, une ouverture d'esprit et le respect de l'autre qui demeurent plus que jamais des valeurs d'actualité qu'il nous appartient de défendre ». La Concordia de Blotzheim, chœur d'hommes bien connu dans la région et même au-delà, est dirigée par Edmond Bacher depuis plus de dix ans. Les choristes ont interprété avec brio 15 chants religieux, classiques ou contemporains issus de leur répertoire international qui mêle la langue française à l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le latin et le russe. Plusieurs chants ont donné l'occasion aux solistes de s'exprimer pour la plus grande joie de l'assistance. Les Mirlitons, dirigés efficacement par Annemarie Gutbub, ont également retenu toute l'attention des auditeurs qui apprécient le chant cristallin des enfants. Ils ont présenté six chants optimistes, tantôt joyeux tantôt émouvants, qui ont certainement mis un peu de baume au coeur de celles qui souffrent. Le duo flûte et orgue, d'Annemarie Gutbub et Jean Schubnel, a introduit les deux parties du concert pour donner une note encore plus festive à l'événement. Un bon concert, c'est bien, mais on attendait aussi de la générosité de la part du public qui pouvait soutenir le combat des femmes battues. L'objectif a été atteint, puisque la collecte a permis de réunir la somme de 1 250 E qui aideront l'association à rénover un appartement pour les femmes victimes de violence et leurs enfants.

Les hommes ont chanté pour les femmes.

Pierre Herzog

« Jéricho » : trois choeurs et un orchestre pour une suite musicale

Un concert réunira deux choeurs d'hommes, un choeur d'enfant, une soprano solo, un récitant et un orchestre, à Blotzheim et à Saint-Louis, durant le week-end du 13 et 14 avril. Depuis de nombreux mois, en effet, la chorale Concordia de Blotzheim, l'Union chorale de Saint-Louis et Les Mirlitons de Michelbach-le-Bas préparent Jéricho sous l'impulsion de leurs directeurs respectifs : Edmond Bacher, Jean-Marie Lambla et Annemarie Gutbub. Depuis quelques semaines, le directeur de l'orchestre symphonique La Forlane, Marc Parayre, réunit la centaine de participants pour mettre au point les derniers arrangements qui donneront à l'ensemble l'effet attendu. La pièce Jéricho est une suite musicale autour du thème biblique du retour du peuple juif vers la terre promise : traversée du désert, mort de Moïse au Mont Nébo, siège de Jéricho puis écroulement des murs… Il est bon de savoir que ce n'est pas une « musique d'église », mais une oeuvre contemporaine chantante et rythmique qui présente des parties mélodiques capables de déclencher de l'émotion. La durée de la pièce Jéricho est de cinquante minutes environ. En première partie, l'orchestre jouera seul la symphonie n° 89 en quatre mouvements de Joseph Haydn. Deux concerts exceptionnels seront donnés : le 13 avril à 20 h 30 en l'église Saint-Léger de Blotzheim et le 14 avril à 17 h à La Coupole de Saint-Louis.

RÉSERVER Au Crédit Mutuel de Blotzheim (aux heures d'ouverture) au prix de 9 euros (église uniquement) ou à La Coupole (Tél. 03.89.70.03.13) le lundi, mardi, mercredi et vendredi de 12 h à 14 h et de 16 h à 19 h, le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Prix : 15 euros (parterre) et 12 euros (balcon). Demi-tarif pour les moins de 16 ans accompagnés.

Jéricho, un oratorio d'aujourd'hui

La création française de Jéricho, évocation de l'exode du peuple juif, fera date dans les annales des Mirliton de Michelbach-le-Bas, de la Concordia de Blotzheim et de l'Union chorale de Saint-Louis, qui fête cette année son 120e anniversaire.

PIERRE LANG, le président de la Concordia de Blotzheim, avait envie de frapper un grand coup en montant avec ses choristes une oeuvre importante. De son côté, l'Union chorale de Saint-Louis souhaitait marquer d'une pierre blanche son 120e anniversaire. C'est donc tout naturellement que les deux formations se sont retrouvées pour créer en France une oeuvre magistrale. Leur choix s'est porté sur Jéricho, une suite musicale, écrite par Pierre Huwiler, sur un texte de Bernard Ducarroz. En fait, cela pourrait être un oratorio moderne, avec choeurs, airs et récitant. Qu'on soit clair : ce n'est sûrement pas l'oeuvre du siècle. Mais c'est une oeuvre agréable et qui a du mérite. Elle est relativement simple, aisée à comprendre pour l'auditoire et pas trop difficile à exécuter pour les choristes et les musiciens, ce qui permet, du coup, de bien la travailler. Le récitant ne chôme pas. Le texte parlé est relativement important. Claude Coullaut a su faire vibrer ce texte, inspiré de la Bible et racontant l'exode du peuple juif, sous la conduite de Moïse. Le récitant faisait la liaison entre les divers tableaux de la suite, chantés, tantôt, par les deux choeurs d'hommes, tantôt par le choeur d'enfants, tantôt par la soliste, la soprano Solange Brom, excellente dans son registre. Jéricho est de la musique d'aujourd'hui, et la preuve que l'on peut, sans copier le passé, faire de la musique moderne qui ne hérisse pas, qu'on prend plaisir à écouter. Les chefs de choeur, Jean-Marie Lambla pour l'Union chorale, Edmond Bacher pour la Concordia et Anne-Marie Gutbub pour les Mirlitons, ont fait du bon travail séparément, du travail coordonné par Marc Parayre, le directeur de la Forlane, l'orchestre de Guebwiller qui a assuré la partie instrumentale. Rien ne manquait. L'essai tenté par Pierre Lang et André Welter a été transformé. En deux temps. Une première fois samedi soir à l'église de Blotzheim, une deuxième dimanche après-midi, à La Coupole. Deux concerts qui se sont finalement révélés très différents. L'atmosphère n'était pas la même à l'église et à La Coupole. La première était un peu plus religieuse, la seconde beaucoup plus musicale. Jéricho ne durant qu'un peu moins d'une heure (soit quand même moins de temps qu'il n'en a fallu pour faire tomber les murailles de la ville du même nom), La Forlane, remarquable dans les diverses parties de la suite, a ajouté, en ouverture, une symphonie de Joseph Haydn, la 89e en fa majeur, pratiquement avec la formation qu'avait prévue le compositeur. On aurait cependant pu envisager des cordes un peu plus fournies, ce qui aurait pu masquer quelques manques de précision, imperceptibles à l'église, mais accentués par l'acoustique de La Coupole, qui ne tolère rien. Enfin, mais cela ne concerne que La Coupole, le plublic n'a pu qu'être choqué par le sans gène de spectateurs laissant un enfant au balcon grimper sur les sièges, parler à haute voix, et déranger exécutants et auditoire. On se plaint de l'incivilité. C'est ainsi que ça commence.

Musiciens, choeurs d'hommes en chorale d'enfants : cela faisait une bonne centaine d'exécutants sur la scène de La Coupole, dimanche après-midi.

Jean-Marie Schreiber

BLOTZHEIM Le départ de Claude

Séquence émotion à la Concordia de Blotzheim qui fêtait le départ à la retraite d'un choriste.

Pierre Lang, président de la chorale Concordia tenait à marquer le coup à l'occasion du retour de Claude Coullaut vers sa Haute-Marne natale. En effet, après 36 années passées dans la région frontalière au service du rail, le brillant ténor qui chante depuis plusieurs années au sein de la Concordia a fait valoir ses droits à la retraite et quitte par conséquent à regret la chorale dans laquelle il a passé de bons moments. On se souvient de sa participation théâtrale dans le spectacle « Hammamia » joué au palais Beau Bourg en 1997 et au cours duquel il incarnait à merveille « Dieu », c'est-à-dire l'ancien président de la République. Tout récemment encore, lors du grand concert « Jéricho », en avril, il tenait l'important rôle de récitant. L'ensemble des chantres et leurs épouses ont donc fêté ce départ avec un pincement au coeur car il est difficile de se séparer d'un choriste qui est devenu un ami et qui assurait également, avec un certain humour, les présentations de chants lors des concerts. Bonne chance à Claude dans sa nouvelle vie près de Langres, avec son épouse Nicole. Mais nul doute, qu'il reviendra sûrement de temps à autre dans la région car ses enfants y restent et il tient encore à rendre visite à ses amis choristes.

Pierre Lang remet à Claude Coullaut un cadeau de départ.

Pierre Herzog

BLOTZHEIM La Concordia a chanté pour le curé

Samedi dernier, les chantres de la chorale Concordia de Blotzheim ont participé à la cérémonie eucharistique qui s'est tenue à la chapelle Notre-Dame-du-Chêne. Le départ du curé doyen Henri Foeller, après 32 années passées à Blotzheim, est un événement important dans le village et la chorale tenait à s'associer à la fête avec une semaine d'avance. En effet, le dimanche 6 octobre, journée officielle prévue pour honorer Henri Foeller, la chorale sera en déplacement dans les Grisons afin d'y donner un concert prévu de longue date. Dans son allocution, le curé a rappelé tous les bons moments passés avec la Concordia, notamment le dernier concert Jéricho et bien sûr aussi les fameuses soirées de théâtre. Pierre Lang, président du choeur d'hommes, a tenu à remercier le curé Foeller, pour sa collaboration efficace lors de l'organisation de concerts. Il a retracé l'évolution des mentalités qui ne permettait pas à l'époque à une chorale profane de chanter dans une église. Les temps austères sont heureusement révolus et c'est sous les applaudissements et les remerciements que l'on s'est quitté.

BLOTZHEIM La Concordia dans les Grisons

Déplacement exceptionnel, pour les choristes de la chorale Concordia : ils se sont rendus à Savognin, où ils ont donné un concert exceptionnel en l'église Sankt-Martin admirablement située sur les hauteurs du village. Ce qui est original, c'est que les premiers contacts avec le choeur d'hommes de Savognin ont été pris via Internet. S'est ensuivie une première rencontre entre quelques membres des comités respectifs débouchant sur l'invitation lancée par le Chor viril Baselgia de Savognin à venir chanter dans les Grisons. Les chantres de la Concordia ont assuré les deux parties principales du concert, la partie centrale étant revenue à la chorale hôte, qui chantait exclusivement en langue romanche. Les Blotzheimois n'ont pas démérité : ils ont interprété des chants liturgiques en latin et en russe, des extraits de la suite Jéricho, des chants allemands, espagnols et français, bien sûr. Peu habitué à ce style éclectique, le public a apprécié les changements de rythmes et les mélodies originales des chants de la Concordia, sous la direction d'Edmond Bacher. Le président,Pierre Lang, et son homologue suisse ont souligné les effets bénéfiques de cet échange international qui trouvera une suite dès l'année prochaine puisque le Chor viril Baselgia viendra à Blotzheim au mois de mai.

Un concert réussi, dans la très belle église de Savognin.

Pierre Herzog

SOLIDARITÉ En choeurs pour des enfants malades

Le groupement des sociétés chorales du canton de Huningue organise, le dimanche 13 octobre, son concert annuel de bienfaisance. Ce groupement réunit les choeurs d'hommes de six communes frontalières. L'an dernier, ce concert s'est déroulé à Hagenthal-le-Bas l'année, au profit de la nouvelle association française des sclérosés en plaques. Cette année, il se déroulera à l'église Saint-Charles de Saint-Louis Bourgfelden. L'interprétation des chants sélectionnés par les chorales se fera dans un but exclusivement humanitaire : les fonds recueillis seront intégralement versés au bureau départemental de l'association « Rêves », dont le but est de permettre à des enfants atteints d'une maladie dont le pronostic est réservé de réaliser l'un de leurs souhaits. Au cours de ce concert, les auditeurs pourront apprécier les morceaux d'orgue d'Amandine Mader ainsi que deux ou trois chants issus des répertoires des choeurs d'hommes de l'Union Chorale 1 882 de Saint-Louis, de la Wespe de Bourgfelden et du Liederkranz d'Attenschwiller, de la chorale 1 864 de Hégenheim et de la Concordia de Blotzheim. L'Union Chorale 1 882 et la chorale Concordia accompagnés par la soprane Annemarie Gutbub présenteront également des extraits de Jéricho, l'oeuvre qui a connu un beau succès en avril dernier à La Coupole. La chorale des enfants Les Mirlitons, de Michelbach-le-Bas, participera également à ce concert en faveur des enfants malades.

Y ALLER Dimanche 13 octobre à 16 h 30, église Saint-Charles de Bourgfelden ; entrée libre.

Les hommes ont du choeur

Le Groupement des sociétés chorales du canton de Huningue, s'est mobilisé en faveur de l'association Rêves, en donnant un concert dimanche à Saint-Louis.

L'ÉGLISE paroissiale Saint-Charles de Bourgfelden semblait bien petite, dimanche, à l'occasion du concert de bienfaisance annuel du groupement des sociétés chorales du canton de Huningue. Les choeurs d'hommes de la région ont démontré que leur réputation n'était pas usurpée. Le concert qu'ils ont donné dimanche était de fort belle facture : usant d'une technique vocale irréprochable, les différentes chorales ont interprété de grandes oeuvres devant un auditoire conquis. En ouverture de la première partie, Amandine Mader, organiste, a laissé libre cours à sa dextérité en interprétant une introduction festive. Ensuite, l'Union chorale 1882 de Saint Louis, dirigée par Jean-Marie Lambla, a interprété Barcarolle de Dalmatie, de Rado Simonetti adapté par F. Volery, et Arcobaleno, musique de H. Gietz et les paroles de C. Lewinsky. La chorale 1864 de Hégenheim, dirigée par Isabel Heusser, a fait voyager l'auditoire en chantant Theledi, une tradition zoulou, Kloster Grabow de C. Loewe et Clic Clac Dansez sabots de F. Poulenc. Le Liederkranz d'Attenschwiller lui aussi adepte du voyage musical, a ouvert son récital par Kwnbayah une mélodie Africaine, Enfant de la terre de B. Haultier, et a conclu avec un chant tessinois Quattro cavai che trottano. Pour clore cette première partie, les organisateurs ont fait appel à la chorale Les Mirlitons de Michelbach-le-Bas, que dirige Annemarie Gutbub. Ils ont chanté avec entrain quelques morceaux de leur répertoire, notamment Les feuilles mortes qu'ils ont su si joliment interpréter que le public a réclamé, par une salve d'applaudissements, un bis mérité. La deuxième partie a été assurée par l'union Wespe de Saint-Louis — Bourgfelden, dirigée par Guy Meyer, avec Heaven is a wonder place, un negro spiritual à trois voix, Nuit en mer de J. Bohly, et Ecce quam sit, une sérénade du XVIIe siècle. Ce fut ensuite au tour de la chorale Concordia de Blotzheim d'interpréter seule Ich bete an die macht der liebe, de D. Bortniansky, et Vivre, de J.E. Deschamps, avant d'être rejointe par la Chorale 1882 pour interpréter ensemble, Passons le gué de B. Ducarroz et Au mont nébo, de P. Huwiler, ainsi que des extraits de Jericho, oeuvre pour choeur d'hommes, d'enfants, soprano solo et orchestre. Avec la participation de la soprano Annemarie Gutbub.

Le concert s'est conclu sur choeur d'ensemble, dirigé par J.M. Lambla.

Pour les enfants malades

Ce concert dont l'entrée était libre et gratuite, a tout de même fait appel à la générosité du public. En effet toutes ces chorales qui se sont énormément investies dans ce projet, ont décidé de soutenir cette année l'association Rêves. Cette association a depuis peu, ouvert une antenne départementale à Saint Louis. Le vice-président, Pierre Herzog, a remercié l'ensemble des donateurs, les chorales, ainsi que les officiels pour leur soutien permanent. L'objectif de l'association est de réaliser le rêve d'enfants gravement malades. Et si parfois le voeu des enfants est facilement réalisable, pour d'autres, cela est plus compliqué et nécessite des moyens matériaux et financiers plus conséquents. L'association Rêves n'étant pas subventionnée par l'État, elle s'en remet à la générosité de chacun, grâce au parrainage de personnalités telles que Vanessa paradis, Patrick Chêne et bien d'autres. Des enfants comme Martial, 9 ans, pourront réaliser leur rêve de rencontrer Johnny Hallyday, ou bien encore Stéphanie, 15 ans, qui souhaite tout simplement visiter une ferme avec de nombreux animaux. À ce jour près d'un millier de rêves d'enfants ont été réalisés en franche en à peine dix ans.

SE RENSEIGNER Association Rêves Haut-Rhin, 22, rue Riescher 68 300 Saint Louis ; 03.89.69.70.79

Les choeurs d'hommes ont enchanté l'auditoire.

F.G.

Frédéric Généraux